1、日本之“超时空系列”，为如下3部并无联系的作品之统称：1982年的《超时空要塞Macross》(超时空要塞マクロス)，1983年的《超时空世纪Orguss》(超时空世纪オーガス)，1984年的《超时空骑团Southern Cross》(超时空骑団 サザンクロス)。
2、1985年美国Harmony Gold引进日本超时空系列中的前后两作，并加上《机甲创世记Mospeada》(机甲创世记モスピ－ダ)，改编后合为一部作品《太空堡垒》(Robotech)。
3、“超时空要塞”一词，仅限于初代Macross。初代Macross之后，除去不算作正史的Macross II，再未出现“超时空要塞”一词。故按照日本之准确说法，应称为Macross系列。
但鉴于港台地区当初在授权引进并播放Macross系列时，全部翻译成“超时空要塞”，按照约定俗成之惯例，日本方面对中国地区的Macross系列，也称之为超时空要塞系列，这点敬请留意！！！
4、此次放送的Macross Frontier为Macross系列25周年纪念企划作品。
Macross系列与大陆90年代译制引进的《太空堡垒》(Robotech)及其后续所有作品，在人物关系和故事情节上并无任何联系！！！请勿混淆！！！《太空堡垒》之详细信息请参见百度“太空堡垒”词条，在此不再另做表述。
5、对于文中出现的术语、人名等，为避免日翻中过程中可能造成的不一致性，将尽量遵循日文原文，因此而给阁下造成的不便之处敬请谅解！！第一次出现的术语以“对应之英文后跟随日文原文”的形式表述，之后出现的相同术语，会只给出对应之英文。
